Rijssense Psalmen

Psalm 53 1. Nen dwoas zeg biej zikzelf: Doar is gin God. Zee leawt zik oet, doot niks as slimme dinge. Gin meanske op de weald maakt t God noar t zinne. Umzuens zoch Hee noar n meanske dàt neet spot met Zin gebod. 2. God hef vanoet de heemel wal ezeen dàt alle leu an t dwàln zeent en bedùrven, gin good doot en t vestaand lik ofestùrven. Gin meanskenkeend, gineene, is te veenn den t [...]

Psalm 56 1. Weast miej geneareg in de nood, o God, want t minne meanske zoch miej ieder bod, zee komt noa an tot alns miej bange wort. An t eande van minn krachen kom ik tot Oe; ik kom met all minn klachen. Oe pries ik, k hool Oew Woord in minn gedachen. Dán wort de viejaann, dee t miej deep verachen, duur Oe zelf daal’ estot. 2. Want ik vetrouw op God en bang’ miej [...]

Psalm 61 1. Luster, God, en kiek toch daale, huer de taale van min skreewn en van min spràkn. Vear, vear vot van Oe en bange, al zoo lange, vuel ik t hatte in miej bràkn. 2. Dreag miej op nen rots, te hooge in min ooge. Iej warn aajt minn vaste Stea. Teegn de viejaann dee t miej zochen, op miej wochen, wol Iej miej nen Helper wean. 3. In Oew Hoes wonn ik zoo gearne [...]

Psalm 62 1. Hiér hef minn zeele heard noch hoes, biej God alleeneg kom ik thoes. In dissen Rots kom ik tot rùste. Ik stroekel neet, k magg met Um goan, Hee dut minn veute vaste stoan, ne stoarke Stea is min Velùsser. 2. Wolange goa-j nog helleg an en wil iej dissen keal – as t kan joa met de dood in oew’ gedachen - zoo as ne muure, skel en skuun wal daale stootn, um [...]

Psalm 65 1. De stilte gef an God de eare, an Sions God de lof. Betaalt geloften en brengt neareg oew’ offers in Gods hof. Iej huert van oons gebed de taale, wat leawt mut tot Oe goan. Al drukt de zeunden oons deep daale; Iej hebt ze duur edoan. 2. Wee duur God Zelf wort an eweezen umm keend an Hoes te wean, zal vol geluk zinn God doar vreezen wonn in ne stille stea. Want [...]

Psalm 68 1. God Zelf steet op; de viejaand geet, as rook den votweejt op de weend, vear van Gods Angezichte. As was dee in de hette smeelt breng Iej ùer goddeloos geweeld, Oew’ haaters  in t gerichte. Mer viej, viej zùet van bliejskop springn, met vùlle wille psalmen zingn. Zingt psalmen, Um de eare! Zingt psalmen dee et hatte raakt en lieke weage vuur Um maakt. Priest God, Zinn Naam is HEARE! 2. Joa heemelhooge is [...]

Psalm 70 1. Maak an, o God en red miej toch, en kom miej, HEARE, tegemeute. De viejaand kuemp op rappe veute miej achternoa en grip miej nog. Voort stoat zee met nen moond vol taane! Lacht zee miej oet? Greawt zee min graf? Iej zùet dee leu – zoo voel en laf – wal ofjach geewn met skaa en skaande. 2. Loat alln dee t hatte heft tot God, met vùlle wille op Um wochen; loat, [...]

Psalm 73 1. God gef an Israel Zinn zeang, an leu dee t hatte zuuwer dreangt. Mer ik kwam duur strabaant te haandeln zoowat tot stroekeln oonder t waandeln. Ik oargern miej umm an te zeen wo gruetse leu ùer geeld vedeent. De slàchte leu geet t aaltied good en leawt in vrea met wat zee doot. 2. Zee zeent noojt zeek en aajt gezoond, ùer lief is stoark, zee àt zik roond. Zee hebt zikzelf onmeujneg [...]

Psalm 75 1. Oe de lof en daank, o God, want kort biej oons is Oew Woord. Neum Zinn Naam en maak Um groot, priest Zinn woondern ieder bod. Op Min uure, langs Minn weg kom Ik, spràk Ik ealke rech! 2. Heel de weald mag skuddn en beewn, t meanske fiddern van de skrik. As God spràk dan bangt ze zik. God keump nùeder op oons skreewn. Met pilasters, groot en stoark dreg Hee Zelf Zin [...]

Psalm 77 1. Alle daage, alle nachen skreew ik tot Oe al minn klachen. k Roope met minn stemme tot Hee miej heurt, minn Hear’ en God. Truest miej neet, ik zin zoo bange, want ik zeuk’ Um al zoo lange. Deankn an God dut miej zoo zear, k kwiene vot, ik kan neet mear. 2. k Woche op Oew angezichte, k zin ebrùkn, minn moond blif dichte. k Zin vedan an t prakkezeern oawer vrooger, eewn [...]

Psalm 78 1. Min volk, ik wil oe gearne oonderrichen. Doo toch oew’ oorn wied lùs vuur minn gedichen, de roadsels en de spruekn oet oole beuke, van vrooger daage, dee ik oonderzeuke, dee-w huert en weet en an oons zeent vemeald en oonze vaaders an oons hebt veteald. 2. An oonze zùens, de laatere geslachen, veboargt viej neet Gods goons en goo gedachen, de woondern van de HEARE dee viej zaggen, Zinn lof, Zinn woarken en [...]

Psalm 80 1. Israëls Skeeper, doo Oew hatte wied lùs, huer noar Oew volk in smarte. Hee, Den ums Jozef, Oewen knech as Skeeper noar de waejde brech. Van tusken Cherubs doo Iej rech. Kom daale en skien met Oew lech. 2. Wort wakker en loat Oewe krachen toch zeen an Israëls geslachen, joa, vuur de oongn van Efraïm, Manasse en ook Benjamin. Kom oons te hulpe, kom opniej en maak oons van de viejaand vriej. 3. [...]